Een poosje geleden werd er op een web-log van mijn dierbare schoonzus een stukje geschreven, met als titel: Man en Paard.Op de bijgaande foto zag je een man in een sulky met een paard ervoor die op het strand liep. Tot zover klopte het nog. Verscheidene mensen voelden zich toch geroepen om te reageren en wat er toen allemaal voor onzin werd geschreven, grenst aan ongelofelijke. Ik noem er een paar:
*A- De sulky was voorzien van luchtbanden om te blijven drijven.!
*B- De sulky kon nu ingezet worden als `reddingsboot`!
*C- De man was TNT-medewerker -ex-PTT- en ging dagelijks langs het strand post ophalen!
* D-De man was bezig de paarden zwemles te geven!
*F- De Titanic is vergaan voor de kust van Egmond!
*G- In het Oosten - daarmee werd Duitsland bedoeld - heeft men geen ervaring met Flessenpost.
Ik ben heel erg blij dat ik uiteindelijk toch iemand op een foutje heb kunnen betrappen. Mensen vergeten vaak dat de Noordzee helemaal droog zou staan als wij hier in de Heimat niet zulke geweldige rivieren zouden hebben, die zorgen dat de Noordzee altijd voorzien is van water. En ja, in zo`n rivier wordt ook wel eens een flessenpost gegooid, zie bijgaand krantenartikel.
Dus opmerking G kan als eerste gescrapt worden.
Als er mensen zijn die een vertaling van het krantenartikel willen, kunnen terecht bij de Duitse Ambassade van hun woonland. Eventueel zou ik dat ook nog willen doen
(Up-date)
Het moet niet gekker worden, iemand die iedere week in Duitsland komt vraagt nota bene om een vertaling.
Het duurt even - ik heb ook nog andere dingen te doen als huisman - maar binnen 24 uur volgt de vertaling van het krantenartikel
De schrijver en de vinder van een 23 jaar oude flessenpost hebben zich sinds kort kennen geleerd. Marko Bode (34 jr) uit Lutter in Thuringen bezocht dit weekend Youri Markauer (9jr) uit Gottingen. Samen hebben ze afgelopen weekend de plaats bezocht waar Youri de flessenpost afgelopen maart uit de river de Leine had gevist. De vondst had veel media aandacht gekregen.
De inmiddels vergeelde en moeilijk leesbare brief, die hij als elfjarige verzonden had, had hij direkt weer herkend. Bode wil verder ook contact houden met Youri en een nieuw bezoek staat al gepland. Dan laat ik Youri zien waar ik de flessenpost toen in het water gegooid heb, zegt Bode.
Toen Bode de flessenpost met het bericht in januari 1987 in het water van de `Lutter`wierp, bestond de DDR(Oost-Duitsland) nog. Bode had toen 5 flessen met korte briefjes in de beek geworpen. Lutter in Thuringen en Gottingen in Zuid-Niedersachsen liggen ongeveer 40 km van elkaar
2 opmerkingen:
ik zou zeggen....kom maar op met de vertaling....
groet wim
Je mag dan wel denken dat je G kunt schrappen, maar je zult het toch met me eens zijn dat er in Duitsland nooit flessenpost uit het Westen terecht zal komen.
Maar je hebt afdoende bewezen dat je in het Oosten toch flessenpost kunt tegenkomen. Ik kan niet anders dan dit toegeven.
Het leuke van dit geval is, dat de flessenpost dus de oorzaak van ons pc-contact geworden is. Dus het werkt nog altijd!
Een reactie posten